Use "won the cup|win the cup" in a sentence
1. Pudding cup alooza.
Puddingmix ist da.
2. Mix a cup of SALT, a cup of flour, half a cup of water and a spoonful of oil well.
Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.
3. Mario Kart Super Circuit adds in a fifth cup, the Lightning Cup, between the Flower and Star Cups.
Ballonbalgerei: Dies ist der älteste, bekannteste und wohl beliebteste Battle-Modus. Jedes Kart hat drei Ballons.
4. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.
5. Acetabular cup and bone fracture plates
Hüftgelenkpfanne und Knochenfrakturplatten
6. AFC Ajax qualified for the 1960-61 European Cup.
Ajax Amsterdam ist als Meister für den Europapokal der Landesmeister 1960/61 qualifiziert.
7. No, one cup put my head afire
Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt
8. Subject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup
Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998
9. Resulting instability of the cup in an adequate bone stock situation.
Instabilität der Pfannenkomponente bei ausreichender Knochenqualität.
10. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.
Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.
11. The positioning of the acetabular cup, specifically anteversion and inclination, is essential for correct implantation.
Die Ausrichtung der Pfanne bezüglich Anteversion und Inklination ist der Schlüssel zu einer korrekten Implantation.
12. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.
Ihre Früchte, die Eicheln, sitzen in Fruchtbechern und sind reich an Gerbsäure.
13. In addition, the stress on the osseous cup cavity was determined in the finite-element analysis.
Bei den Finite-Elemente-Untersuchungen wurden zudem die Beanspruchungen im knöchernen Pfannenlager bestimmt.
14. For mounting the instrument motoscope classic/ Chronoclassic in a aluminium cup to the handle bars 1".
Zur Montage des motoscope classic/ Chronoclassic in einem originalen Tank-Dash-Board einer Harley DavidsonTM ab Modell 2004.
15. In the Memorial Cup tournament the Winterhawks advanced to the final, where they faced the Halifax Mooseheads.
Im anschließenden Memorial Cup zogen die Winterhawks bis ins Finale ein, wo sie jedoch den Halifax Mooseheads unterlagen.
16. EURopean Champions Cup runner-up after losing against FC Liverpool, 1-0.
Zweiter Sieger im Europacup nach einer 1-0 Niederlage gegen den FC Liverpool.
17. At the end of the bronchioles are air sacs with tiny cup-shaped protrusions known as alveoli.
Am Ende der Bronchiolen befinden sich Luftbeutel mit winzigen schalenförmigen Vorwölbungen, die als Alveolen oder Lungenbläschen bekannt sind.
18. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.
Bei jeder Anwendung muss sich eine ausreichende Menge des Produkts im Tauchbecher befinden.
19. During the renewed operation we saw the dislocated inlay by mechanical anchorage of the cup and the shaft.
Bei der operativen Exploration zeigte sich als Ursache ein disloziertes Pfanneninlay bei sonst regelrechtem und absolut festem Sitz der Metallpfanne und des Schaftes.
20. Primary endoprosthetic replacement should only be considered when the acetabular bone stock allows stable cup fixation.
Der primäre endoprothetische Gelenkersatz sollte nur bei ausreichenden Verankerungsmöglichkeiten der Pfanne im supraacetabulären Knochen erfolgen.
21. The 1992 Citizen Cup featured the emergence of the America3 Foundation syndicate headed by American businessman Bill Koch.
Der Citizen Cup 1992 war gekennzeichnet vom America3 Foundation Syndikat, das von dem US-amerikanischen Geschäftsmann Bill Koch angeführt wurde.
22. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves
Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen
23. A film cover (7) of the cup (5) is preferably also penetrated by angle cutters (11, 12).
Vorzugsweise wird auch ein Foliendeckel (7) des Bechers (5) durch Winkelschneiden (11, 12) durchstossen.
24. Replacement of a loosened acetabular cup attended by massive bone defects involving both columns.
Wechsel einer gelockerten Prothesenpfanne bei großem Knochendefekt unter Beteiligung beider Pfeiler.
25. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes
Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner
26. After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy?
Wer hätte schließlich ein Endspiel der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Italien vorausgesagt?
27. The advantage of the Faraday cup is its robustness and the possibility to measure the ion or electron stream absolutely.
Vorteil des Faraday-Auffängers ist seine Zuverlässigkeit und Robustheit und die Möglichkeit, den Ionenstrom oder Elektronenstrom absolut zu messen.
28. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.
Kurz bevor sie auf das Opfer auftrifft, ziehen sich zwei Muskeln in der Zunge zusammen, und die Zungenspitze bildet einen Saugnapf, an dem die Beute haftenbleibt.
29. In addition, the FEI awards two extra starting places to riders that have not qualified for the World Cup finals.
Daneben vergibt die FEI per Wildcard zwei Startplätze an Reiter, die sich nicht für das Weltcupfinale qualifiziert haben.
30. Radiological follow-up for 10 patients: consolidation of fractures without dislocation and a fixed acetabular cup.
Radiologische Kontrolle bei 10 Patienten: je eine Konsolidierung der Fraktur ohne Dislokation und eine fest verankerte Pfannenkomponente.
31. The inclination angle of the cup was a median of 44.1° and the position of the stem a median of 0° varus/valgus.
Der Pfanneninklinationswinkel betrug median 44,1°, die Schaftstellung median 0° Varus/Valgus.
32. The result was a state – of – the – art hip prosthesis forming a direct bond between acetabular cup and pelvis via biological fixation.
Das Ergebnis war ein innovative Hüftprothese für die direkte Verbindung zwischen Hüftpfanne und Becken durch biologische Fixierung.
33. You can add more than one cup to a hole! Doing so can create interesting hole designs
Man kann mehr als ein Zielloch hinzufügen
34. ° the cup, which is the female part into which the male part, the cone (consisting of the inner ring, rollers and the cage), is fitted.
° dem Aussenring, in den der (aus dem Innenring, den Rollen und dem Käfig bestehende) Kegel eingesetzt ist.
35. The pressure of prothesis cup is transmitted to the acetabular rim — which is still stable — by a ring of V 2 A steel.
Durch einen Ring aus V 2 A-Stahl wird der Druck der Kunststoffpfanne auf den noch stabilen Pfannenrand übertragen.
36. After a sensational 6–1 win at home, Eintracht then won 6–3 at Ibrox Park in Glasgow.
Nach dem sensationellen 6:1-Heimerfolg gewann die Eintracht auch im Ibrox Park in Glasgow mit 6:3 Toren das Rückspiel.
37. This "World Cup 98 update" was officially supported by Sensible Software and released on the Cover CD number 24 of the magazine "CU Amiga".
Es wurde offiziell von Sensible Software supportet und erschien auf der Cover-CD Nummer 24 des Magazins „CU Amiga“ in England.
38. Segmental acetabular bone defects involving both columns (Paprosky type 3A, 3B) with loosened acetabular cup or a Girdlestone situation.
Größere, segmentale Pfannendefekte unter Beteiligung mehrerer Pfeiler (Paprosky Typ 3A, 3B) bei gelockerten Prothesenpfannen oder bei einer Girdlestone-Hüfte.
39. having regard to Michael Garcia’s report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, which FIFA agreed to publish in December 2014,
unter Hinweis auf den Bericht von Michael Garcia über das kontroverse Vergabeverfahren für die Weltmeisterschaften 2018 und 2022, dessen Veröffentlichung die FIFA im Dezember 2014 beschlossen hat,
40. ml and # ml amber type # glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles with a polypropylene screw cap and a measuring cup
ml-und #-ml-Flaschen aus Braunglas (Typ III) oder Polyethylenterephthalat (PET) mit Polypropylen-Schraubdeckel und Messbecher
41. In the morning the young Swiss alphorn player Eliana Burki, appearing for the first time in St. Moritz at the 26th St. Moritz Polo World Cup on Snow, provided musical entertainment.
Für musikalische Umrahmung sorgte die junge Schweizer Alphornistin Eliana Burki, die im Rahmen des 26. St. Moritz Polo World Cup on Snow 2010 zum ersten Mal in St. Moritz auftrat.
42. As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Dieser Platz wird in der Regel durch den Nächstplazierten in der nationalen Meisterschaft (für die Champions League oder den UEFA-Cup) ersetzt.
43. She scored seven goals for Canada at the 2002 CONCACAF Women's Gold Cup, tying her for the tournament lead with teammate Charmaine Hooper and USA's Tiffeny Milbrett, a fellow Portland alumna.
2002 erzielte sie beim CONCACAF Women’s Gold Cup sieben Tore und teilte sich die Torjägerkrone mit Charmaine Hooper und der US-Amerikanerin Tiffeny Milbrett.
44. He was successful in acro-flying for many years, together with Chrigel Maurer, and he is now concentrating mainly on the World Cup Events. In other respects, Peter has committed himself 100% to flying.
Den Grundstein für ihren Erfolg legte Marion im fünften Task.
45. Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect.
Parasiten mögen uns nicht besonders liebenswert erscheinen, aber sie verdienen unseren Respekt.
46. The music video has won several awards and accolades.
Das Musikvideo gewann mehrere Preise und Auszeichnungen.
47. I' m afraid the Admiralty won' t stop to consider that
Ich fürchte, die Admiralität denkt nicht so, Mylady
48. The sound logo continues on with this acoustic theme: You’ve won!
Das Soundlogo spinnt die akustische Leitidee noch ein Stück weiter: Du hast den Zuschlag!
49. Bender's sausage just won third place.
Benders Wurst hat gerade den dritten Platz gewonnen.
50. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.
Er bekommt keinen Oscar, bis er nicht eine feste Spur hat.
51. The Royalists won a resounding victory on 2 July 1645 at Alford.
Er bezwang die Covenanter erneut in einem unnachgiebigen Kampf am 2. Juli 1645 in Alford.
52. All the things that had to converge for the Mets to win the World Series.
Was alles zusammenkam, damit die Mets die Meisterschaft gewinnen.
53. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.
Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.
54. I abandoned them in order to win!
Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
55. Soon afterwords, he won other major contracts.
Bald erhielt er weitere bedeutende Aufträge.
56. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.
Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.
57. He was the first American to win a road stage of the Tour de France.
Er ist der erste US-Amerikaner, der eine Etappe bei der Tour de France gewann.
58. Many awards and accolades for ‘Yorkshire Wensleydale’ have been won over the years.
Yorkshire Wensleydale hat über die Jahre hinweg zahlreiche Preise und Würdigungen erhalten.
59. Accessories for use with specialized apparatus for facilitating the support or movement or positioning of people with disabilities, namely, headrests, backrests, trunk supports, abductors, anterior supports, leg prompts, trays, handholds, arm anchors, sandals, wedges, side pads, footboards, suction cup handholds, chest support vests, back pads, abduction blocks
Zubehör zur Verwendung mit Spezialgeräten für die Unterstützung oder das Bewegen oder die Positionierung von behinderten Menschen, nämlich Kopfstützen, Rückenstützen, Gesäßstützen, Abduktorgeräte, Rückenstützen, Beinheber, Ablagekörbe, Handgriffe, Armanker, Sandalen, Keile, Seitenpolster, Fußbretter, Sauggriffe, Bruststützwesten, Rückenpolster, Abduktionsblöcke
60. Martin Clark won the event for the first time, beating Andy Hicks 9–7 in the final.
Sieger wurde Martin Clark, der im Endspiel den Doherty-Bezwinger Andy Hicks mit 9:7 besiegte.
61. Addresses and bank names are getting abused on purpose to win the trust of the victims.
Adressen und Banknamen werden oft absichtlich missbraucht um das Vertrauen der Opfer zu gewinnen.
62. In 1921 Amateis won the fellowship of the American Academy in Rome for the next three years.
1921 erhielt Amateis ein dreijähriges Stipendium an der American Academy in Rome.
63. The fresh angle won widespread praise, including in the conservative Jerusalem Post, and internationally in The Guardian.
Dieser neue Blickwinkel fand sogar in der eher konservativen Jerusalem Post grossen Anklang und The Guardian berichtete ausführlich über unsere Initiative.
64. Entropy dictates crystals won' t retain energy patterns
Kristalle speichern Energie nur zeitweilig.Entropie
65. Alpine Fitness newsletter subscribers who send us the correct answer via the entry form will be entered in the draw to win a Salewa windcheater! Simply type the correct answer to the question in the entry form, register for the newsletter and win!
Alpine Fitness verlost unter allen Newsletter-Abonnenten, die uns die richtige Antwort über das Anfrageformular schicken einen Windstopper von Salewa!
66. In many European companies there is a belief, from management to shop floor, that such adjustments will bear fruit, creating win-win situations.
In vielen europäischen Unternehmen herrscht von der Geschäftsleitung bis zum Fertigungsbereich die Überzeugung, dass sich derartige Anpassungen letztendlich lohnen und so allen Beteiligten zum Vorteil gereichen werden.
67. It's the only TV series for which all of its stars have won Emmys.
Es ist die einzige TV-Serie bei der alle Stars einen Emmy gewonnen haben.
68. If I win the election, I'll back the formation of groups of students... to address these problems.
Im Falle meiner Wahl werde ich mich für die Einrichtung von AGs einsetzen, die diese Probleme behandeln.
69. The book won a Lambda Literary Award in 1991 and was honored by the American Library Association.
Das Buch gewann 1991 den Lambda Literary Award und wurde von der American Library Association geehrt.
70. Clark; Eutropius (Abridgement of Roman history 4.27.3) wrongly claims that Silanus had won the battle.
Clark; unrichtig spricht Eutropius (4, 27, 3) von einem Erfolg des Silanus.
71. Create your own SMS campaigns (win & vote) via an abbreviated number using the Easy Service Creator.
SMS-Kampagnen (Win & Vote) über eine Kurznummer zur eigenen Herstellung mit dem Easy Service Creator.
72. And if you're not back on the island when that happens the wrong side is going to win.
Und wenn du nicht zurück auf der Insel bist, wenn er ausbricht, wird die falsche Seite gewinnen.
73. A joint Swiss, Swedish and Brazilian consortium has recently won the main contract to build the Bakun dam.
Ein schweizerisch-schwedisch-brasilianisches Firmenkonsortium hat kürzlich den Hauptauftrag für den Bau des Bakun-Damms erhalten.
74. On November 12, 2016, the Nets won their first game ever after defeating the Canton Charge 120–118.
Am 12. November 2016 konnten die Long Island Nets ihren ersten Sieg feiern, man schlug Canton Charge mit 120 zu 118.
75. Baldwin-manufactured pianos also won top awards at the Louisiana Purchase Exposition and the 1914 Anglo-American Exposition.
Baldwin-gefertigte Klaviere gewannen auch hohe Preise bei der Louisiana Purchase Exposition und 1914 bei der Universal Anglo-American Exposition.
76. Allison Holt can't win, because she doesn't believe in Harvey.
Allison Holt kann nicht gewinnen, weil Sie nicht an Harvey glaubt.
77. The Mongol victory was won by an advance guard of perhaps as few as 5,000 cavalry.
Der Kampf wurde von einer mongolischen Vorhut von vielleicht 5.000 Reitern gewonnen.
78. Golmayo's victory was unusual because national championship were rarely won by teenagers in the 19th century.
Golmayos Turniersieg in solch jugendlichem Alter war seinerzeit ungewöhnlich, da Jugendliche im 19. Jahrhundert höchst selten nationale Meisterschaften gewannen.
79. When the abuser has won the child’s trust and that of the parents, he is ready to make his move.
Sobald der Täter das Vertrauen des Kindes und der Eltern gewonnen hat, ist er bereit für den letzten Schritt.
80. They won it in a raffle at a Christmas party
Sie haben es bei einer Weihnachts-Tombola gewonnen.